معكم لبيب من اليمن، مترجمة للزوج اللغوي إنجليزي عربي والعكس. أمضيت السنوات الثلاث الماضية في ثقل مهاراتي في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي. خلال مسيرتي المهنية قمت بتقديم خدمات الترجمة والتدقيق اللغوي لنصوص قصيرة ومشاريع كبيرة لعملاء محليين في اليمن وأيضاً مع شركات خارجها. تشرفت بترجمة نصوص عديدة في مجالات مختلفة منها القانوني والأكاديمي والوثائق الحكومية وموضوعات عامة مثل المقالات والسير الذاتية ورسائل التوصية ورسائل الدافع، وأيضاً شاركت في ترجمة وتدقيق كتابين مع فريق من المترجمين المحترفين.