السلام عليكم،
أنا فاطمة من اليمن، درست اللغة الإنجليزية في ماليزيا ودرّستها أيضاً. بدأت ماجستير دراسات اللغة الإنجليزية مع التركيز على الترجمة في 2021 في اليمن وأعمل حالياً كفريلانسر في الترجمة وتعليم اللغة الإنجليزية.

أترجم من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس وأحب العمل المنظم والجاد. أجيد الترجمة باستخدام برامج SDl Trados و MemoQ.
يمكنك التواصل معي في أي مهام تتعلق بتعليم اللغة الإنجليزية والترجمة والتفريغ الصوتي والسترجة.

I am an English to Arabic, and vice versa, translator from Yemen. I started my journey in translation after finishing my TESL and worked on improving my translation skills during my Master's of English Language Studies (ongoing) with focus on translation. I would be happy to help getting you understood via translating your texts.

I can also transcribe your audios for both languages as I have experience in different dialects, which I gained through teaching people from all around the world. I like to deliver high quality work on time and I definitely value the concept of professionalism.

I also have good experience in using the following Programs: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and CAT tools (MemoQ, SDL Trados and Xbench).

For further details, feel free to get in touch.