العربية
English
تفاصيل المشروع
أحتاج مترجم برمجي لمساعدتي في ترجمة واجهة موقع من اللغة الإنجليزية إلى العربية
( الترجمة جاهزة في العربية ولكن فيها اخطاء للقارئ العربي )
- الملف يحتوي على نصوص برمجية PO واجهة المستخدم (أزرار – قوائم – تنبيهات – صفحات أساسية).
- عندك ChatGPT مدفوع و عندك معرفة في العمل عليه للترجمة
- يفضل تكون مشتغل في ترجمة ملف po من قبل
- الترجمة يجب أن تكون احترافية وسلسة ( مفهومة للمستخدم العربي وحسب الاتفاق )
- تدقيق بعد الترجمة من شات جي بي تي لانه يخطأ واعادة توجيهه الى نفس برمب الترجمة المطلوب
الميزانية: 60 دولار (لكافة العمل ) - قدم طلبك. فيها من فضلك !
متفرع تبدأ فيه مباشرة والعمل عليه
الوقت المطلوب: من ٣ إلى ٧ ساعات عمل حسب الخبرة لانهاءه
المهارات المطلوبة
عروض
Wafaa Gezar 0.0 (0)
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
أنا مترجمة ومطورة ويب بخبرة في التعامل مع ملفات .PO الخاصة بواجهات المستخدم.
أقدر أراجع وأصحح الترجمة العربية الموجودة ....
جني محمد 0.0 (0)
أهلاً 👋
أنا جني، مترجم محترف ولدي خبرة كبيرة في ترجمة النصوص بدقة وسلاسة بين العربية والإنجليزية 🌟
سأضمن لك:
• ترجمة خالية من الأخطاء الإملائية والنحو....
Roaa Mohamed 0.0 (0)
قرأت تفاصيل مشروعك بعناية ويسعدني جدًا العمل عليه معك.
أنا رؤى , لدي خبرة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، خاصة في النصوص التقنية والمصطلحات الخاصة ب....
Renad Wael 0.0 (0)
السلام عليكم،
أنا مترجمة متخصصة في واجهات المستخدم والنصوص التقنية، ولدي خبرة بالتعامل مع ملفات PO.
سأقدّم لكم:
ترجمة احترافية وسلسة تراعي القارئ العر....
منه علي فهمي ابراهيم مهنا 0.0 (0)
أنا مترجمة ولدي خبرة في التعامل مع ملفات PO الخاصة بواجهات المواقع والبرامج.
اطلعت على تفاصيل مشروعك وأفهم تمامًا أنك تحتاج لترجمة احترافية وسلسة، بحيث تك....
Mahmoud Wael 0.0 (0)
سلام عليكم،
انا محمود وائل مهتدس برمجيات
اطلعت على تفاصيل المشروع وأود أن أقدم عرضي للعمل على ترجمة وتدقيق ملف PO الخاص بواجهة المستخدم من الإنجليزية إلى....
Mohammad Wael 0.0 (0)
مرحبًا،
اطلعت على تفاصيل مشروعك ويسعدني التقدم لتنفيذه.
✅ خبرتي:
لدي خبرة في ترجمة واجهات المستخدم (UI/UX) والملفات البرمجية (PO, JSON, XML).
ع....
Shahd Raafat Mohamed 0.0 (0)
مرحبًا
أنا شهد رأفت – مهندسة برمجيات وذكاء اصطناعي (AI & Software Engineer)، لدي خبرة قوية في التعامل مع النصوص التقنية وملفات الترجمة الخاصة بالبرمجيات م....
Mohammed Ahmed 0.0 (0)
تفضل بالتواصل يمكننى تقظيم ترجمة دقيقة ومفهومة للقارئ العربي.....
Basmala Aly 0.0 (0)
مرحبًا، أنا بسملة علي, مهندسة تعلم آلة (Machine Learning Engineer) ولدي خبرة في الترجمة التقنية خاصةً المتعلقة بواجهات الاستخدام (UI/UX) وملفات PO. اجمع بي....
Esraa Magd 0.0 (0)
السلام عليكم، أنا طالبة في الجامعة وعندي خبرة في التعامل مع الملفات البرمجية PO وترجمة واجهات المستخدم، وأقدر أساعدك في تصحيح وترجمة نصوص الموقع من الإنجلي....
عبد الرحمن 0.0 (0)
انا عبد الرحمن ولدي الكثير من الخبره في الترجمه ومراجعه النصوص سواء كان مقالات او ملفات واجهة مستخدمه متل po....
Abdallah Yasser 0.0 (0)
أهلاً وسهلاً،
أنا عبدالله، وعندي خبرة في الترجمة ومراجعة النصوص سواء كانت مقالات أو ملفات واجهة مستخدم زي ملفات PO.
شفت طلبك بخصوص ترجمة واجهة الموقع م....
Mohamed Essam 4.4 (3)
مرحباً،
أنا جاهز للعمل على ترجمة وتدقيق ملف PO الخاص بواجهة المستخدم من اللغة الإنجليزية إلى العربية.
عندي خبرة سابقة في التعامل مع ملفات .po الخاصة بو....
Mazen Ayman 0.0 (0)
مرحبًا محمود،
مع حضرتك مازن أيمن، مطوّر تطبيقات باستخدام Flutter. عندي خبرة جيدة في التعامل مع ملفات الترجمة الخاصة بالواجهات (PO Files)، وكمان لغتي الإ....
Laila Naser 0.0 (0)
انا جاهزة للقيام بالمهمة ولدي معرفة تامة بالترجمة....
Zainab Amer 0.0 (0)
متمكنة من ترجمة اللغة الإنجليزية....
Mohamed Waled 0.0 (0)
أنا جاهز في فعل ذلك
ساقوم بتنفيذ طلبك خلال يومين او اقل بأعلى جودة ممكنة........
Mohamed Elmahy 0.0 (0)
مرحبًا،
أنا جاهز أراجع وأترجم ملف PO الخاص بواجهة الموقع وتصحيح الأخطاء الحالية لتصبح الترجمة سلسة ومفهومة للمستخدم العربي. لدي خبرة سابقة في التعامل مع م....
Hager Hussien 5.0 (1)
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
معك هاجر full stack developer لدى خبرة اكثر من سنة وقمت بانشاء مشروع يحتوى على اللغتين يسعدنى تواصل حضرتك ويدء العمل....
Mouhammed Yasser 0.0 (0)
السلام عليكم أستاذ محمود
انا محمد ياسر، مطور تطبيقات، أتقدم لترجمة وتدقيق واجهة الموقع المطلوبة. سأجمع بين سرعة Geminiالمدفوع والدقة البشرية لضمان ترجمة ا....
العنود المدحاني 0.0 (0)
لدي شهادة في اللغة العربية، وهذا يمنحني خبرة قوية في التدقيق اللغوي وضبط النصوص بشكل صحيح وسلس للمستخدم العربي.
اطلعت على تفاصيل مشروعك وفهمت أنك تحتاج مر....
Fares Ayman 0.0 (0)
الموضوع: ترجمة ملف .po للموقع من الإنجليزية إلى العربية
الفكرة: سأقوم بترجمة ملفك بدقة وسلاسة، مع استخدام ChatGPT للتدقيق وضمان الجودة.
خطة العمل:
....
Omar Khattab 0.0 (0)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
اطلعت على طلبكم بشأن ترجمة واجهة موقع من اللغة الإنجليزية إلى العربية، ويسعدني أن أقدم عرضي للعمل معكم:
أستطيع تقديم....
Mohamed Darwish 0.0 (0)
مرحبًا،
أنا محمد درويش، مبرمج متخصص ولدي خبرة عملية في التعامل مع ملفات PO الخاصة بترجمة واجهات المواقع.
أفهم تمامًا أهمية أن تكون الترجمة سلسة ومفهومة ل....
Aya Fathy 0.0 (0)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شكرا لتوضيخ طلبك
ساقوم بتنفيذ طلبك في اقل من 7 ساعات....
ابوبكر احمد 0.0 (0)
ساقوم بتنفيذ طلبك خلال يومين او اقل بأعلى جودة ممكنة....
Awadia Awadia 0.0 (0)
أقوم بتدقيق وتحسين النصوص العربية في ملفات PO الخاصة بواجهات المواقع (أزرار، قوائم، تنبيهات، صفحات).
الترجمة ستكون سلسة وواضحة للمستخدم العربي مع الحفاظ ع....
Ebrahim Gaballah 0.0 (0)
> شكرًا لتوضيح الوقت المطلوب. المدة من ٣ إلى ٧ ساعات مناسبة بالنسبة لي، وسأحرص على إنهاء العمل بالجودة المطلوبة ضمن هذا الإطار الزمني.....
محمديسلم سرب 0.0 (0)
أتميز بالخبرة والأدوات الازمة....
Ahmed Gamal 5.0 (1)
لقد قرأت تفاصيل مشروعك واود اعلامك بأني قادر على تنفيذه بشكل احترافي وفي وقت قياسي وايضا يمكنك طلب تعديل في اي وقت حيث انها تعتبر بمثابة شهادة ضمان للخدمه
....
Mohamed Essam 0.0 (0)
Certainly! Here's a strong, professional application that highlights your skills as a software engineer and emphasizes the advantages of using Gemini Advan....
Bilal Abderrazaq Belmeki 0.0 (0)
مرحبا
"أتحتاج إلى ترجمة هذا النص إلى [اللغة المطلوبة] وانا أستطيع التواصل معك في [البلد أو المنطقة]. سيسعدني هذا في بناء علاقات أقوى وتوسيع نطاق عملي. سأ....
Rawan Tarek 0.0 (0)
مرحبًا،
يمكنني مساعدتك في ترجمة وتدقيق ملف PO الخاص بواجهة المستخدم من الإنجليزية إلى العربية، مع ضمان أن تكون الترجمة احترافية وسلسة ومفهومة للقارئ العرب....
وصال حادق 0.0 (0)
ساقوم بمساعدتك في ما تريد ... تواصل معي....
Shrouk Mohamed 0.0 (0)
السلام عليكم،
أنا شروق محمد، مطوّرة برمجيات وأملك خبرة في التعامل مع ملفات PO الخاصة بترجمة واجهات المستخدم. لدي القدرة على إعادة صياغة النصوص الإنجليزية ....
نادره الحاج علي 0.0 (0)
نعم استطيع ذلك يمكنني افعل هذا ف وقت صغير وهنتفاوض ف السعر....
Zienab Gamal 0.0 (0)
لقد قرأت المطلوب ويمكنني تقديم الخدمة....
Ashraf Osama 0.0 (0)
سيتم انهاء المهمه بسلاسه وفي وقت زمني قصير....
Ahmed Shamel 0.0 (0)
مرحبا انا احمد شامل طالب بكلية الحاسبات والمعلومات ابحث عن اول عمل فريلانس
انا لدي خبره في المواقع واستخدامها وفهمها كما اني لدي القدرة علي الترجمه بشكل ج....
Aya Ehab 0.0 (0)
السلام عليكم،
سأقوم بترجمة ملف .po الخاص بواجهة المستخدم (أزرار – قوائم – تنبيهات – صفحات) ترجمة بشرية احترافية، مع تصحيح الأخطاء الحالية وصياغة النصوص بل....
Mohamed Hosam 0.0 (0)
أنا مترجم محترف ومحرر محتوى بخبرة واسعة في الترجمة بين العربية والإنجليزية ولغات اخري، ولدي خبرة في التعامل مع ملفات PO الخاصة بواجهات المستخدم.....
Soussou Rosaline 0.0 (0)
أضمن لك ترجمة و توصيل طلبك بأقل التكاليف و باحترافية فائقة و في أقل من الوقت المطلوب للإنجاز....
فاطمه عاطف فتحى لطفى 0.0 (0)
مرحبًا،
شكرًا لطرحك هذا المشروع. أنا فاطمة عاطف، عندي خبرة في التعامل مع ملفات الترجمة PO الخاصة بواجهات المستخدم (الأزرار – القوائم – التنبيهات – الصفحات....
عبد الصبور جمال 0.0 (0)
السلام عليكم،
اطلعت على تفاصيل مشروعك وفهمت المطلوب بدقة. عندي خبرة عملية في التعامل مع ملفات PO الخاصة بترجمة واجهات المستخدم، سواء باستخدام أدوات مثل ....
Eman Sobhy 0.0 (0)
السلام عليكم،
سعيده بالاطلاع على تفاصيل مشروعكم، ويسعدني التقدم للعمل عليه. لدي خبرة في تعريب وترجمة واجهات المستخدم (UI/UX) وتصحيح النصوص بما يجعلها وا....
Asmaa Selim 0.0 (0)
استطيع تقديم جوده عاليه جدا في الترجمة بكل دقه واحترافية....
محمد علي 4.5 (7)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ محمود،
قرأت تفاصيل المشروع وفهمت تمامًا المطلوب. الملف بصيغة PO يحتاج لتدقيق وتحسين الترجمة الحالية بحيث تصير مفهو....
Hager Mohamed 0.0 (0)
سرعه ودقه في النتفيذ والتزام بالمواعيد....
أيمن زنبعرة 0.0 (0)
استطيع مساعدتك باسرع وقت ممكن بإذن الله....
Rahma Rahma 0.0 (0)
اقدر اساعدك بوقت قياسي و سعر تنافسي مقارنة بدقة العمل....
Mohamed Ahmed 0.0 (0)
مستعد لتنفيذ العرض خلال ٣ ساعات من تاريخ الاتفاق وبسعر تنافسي....
Dr. Asmaa Kamal 0.0 (0)
أستطيع القيام بهذه الخدمة بكل سهولة في المدة الزمنية المحددة واقل ان شاء الله....
Ahmed Abd 0.0 (0)
أنا مترجمة محترفة ولدي خبرة في التعامل مع ملفات البرمجية. أستطيع تدقيق وتحسين الترجمة العربية الموجودة لتكون سلسة وواضحة للمس....
Kareem Gamal 0.0 (0)
الأستاذ محمود، بعد التحية، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
لو حضرتك بتبحث عن مترجم برمجي لمساعدتك في ترجمة واجهة موقعك من الإنجليزية إلى العربية بشكل احت....
سلمى عون 0.0 (0)
مرحباً،
أنا مترجمة محترفة ولدي خبرة في التعامل مع ملفات PO للواجهات البرمجية. أستطيع تدقيق وتحسين الترجمة العربية الموجودة لتكون سلسة وواضحة للمستخدم العر....
Asmaa Shabaan 0.0 (0)
السلام عليكم
فهمت المطلوب جيدا وتقدر تعتمد عليا فى طلبك وبإستطاعتي تقديمه بأعلى معايير الدقه والاتقان وخلال ساعات يكون جاهز كما تحب وبالتعليمات المطلوبه ....
اية اسماعيل 0.0 (0)
احب اللغة الانجليزية واتشرف بالعمل والترجمة....
Mohamed Eltanany 0.0 (0)
خبرة فى التعامل مع ملفات po وترجمة للغة العربية واضحة وبدقة وسهولة للقارئ....
Ahmed Abdalmageed 0.0 (0)
السلام عليكم
عندي خبرة في التعامل مع ملفات .po وبرضه في ترجمة واجهات المستخدم عشان تكون بالعربي واضحة وسهلة للقارئ.
هشتغل باستخدام ChatGPT Plusكأداة مسا....
Youssef Mohamed 0.0 (0)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
اطلعت على تفاصيل مشروعكم ويسعدني أن أقدّم عرضي لمساعدتكم في ترجمة وتصحيح ملف PO الخاص بواجهة المستخدم من الإنجليزية إلى....
Mohammed Ahmed 0.0 (0)
السلام عليكم ورحمة الله ،
تحية طيبة وبعد،
يسرني أن أتقدم بطلب للحصول على وظيفة مبرمج ومطور ويب مواقع انترنت التي تم الإعلان عنها كمستقل ، حيث أر....
Saeed Khaled 0.0 (0)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
فهمت تمامًا احتياجك، وأعرف قد إيه الترجمة غير الدقيقة بتسبب إرباك للمستخدم العربي وتفقد الموقع احترافيته. عشان كده هأسا....
Abdallah Abraim 0.0 (0)
السلام عليكم أستاذ محمود،
أنا عبدالله ابراهيم، مترجم تقني ومبرمج بخبرة في التعامل مع ملفات PO الخاصة بواجهات المواقع والتطبيقات. أستطيع مراجعة الترجمة ا....
منصور سامح 0.0 (0)
مرحبًا،
اسمي منصور، خريج كلية الألسن – جامعة عين شمس. لدي خبرة عملية في مجال الترجمة من وإلى اللغات الأجنبية، وأهتم بدقة الصياغة والحفاظ على المعنى والسيا....
فتحي محمد 0.0 (0)
انا محتاج اشتغل علي المشروع ده جدا لسه جديد علي المنصة ومحتاج اثبت وجودي فيها ياريت لو حضرتك تسمح وهسلم حضرتك افضل شغل ان شاء الله في انتظار رد حضرتك....
Maged Usama 0.0 (0)
أنا مترجم محترف ومحرر محتوى بخبرة واسعة في الترجمة بين العربية والإنجليزية، ولدي خبرة في التعامل مع ملفات PO الخاصة بواجهات المستخدم. سأقوم بمراجعة الترجمة....
Nagwa Romany 0.0 (0)
مرحبًا،
قرأت تفاصيل مشروعك وفاهمة تمامًا المطلوب 👌.
أنا عندي خبرة في التعامل مع ملفات PO الخاصة بترجمة واجهات المستخدم.
مش بس بترجم، لكن كمان بعمل مراجع....
Imad Abid 0.0 (0)
السلام عليكم أستاذ محمود،
اطلعت على تفاصيل مشروعك وأفهم تمامًا حاجتك لتصحيح وتحسين الترجمة العربية لملف الـ PO الخاص بموقعك. الهدف هو أن تكون الترجمة طب....
Asmaa Sayed 0.0 (0)
السلام عليكم،
أنا أسماء، مترجمة تقنية ومتخصصة في ترجمة واجهات المستخدم (UI/UX)، وعندي خبرة واسعة في التعامل مع ملفات PO الخاصة بالمواقع والتطبيقات.
خب....
الاء ابوزيد 0.0 (0)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
اطلعت على تفاصيل مشروعكم الخاص بترجمة واجهة الموقع من ملف PO ويسعدني التقدّم بعرضي لتنفيذ المطلوب. لدي خبرة عملية في ال....
Sondos Writer 0.0 (0)
مرحبًا،
أنا مترجمة محتوى متمكنة، عندي خبرة سابقة في التعامل مع ملفات PO الخاصة بواجهات المواقع والتطبيقات.
هقوم بمراجعة الترجمة الموجودة وتصحيحها بشكل سل....
Mahmoud Ashour 0.0 (0)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
يسعدني التقدّم لتنفيذ مشروع الترجمة المطلوب بكل دقة واحترافية. أنا كاتب محتوى ومترجم محترف أمتلك خبرة تتجاوز الأربع سنوات....
Ali Anas 0.0 (0)
مرحبا أ/محمود اضمن لك ان تكون الترجمه دقيقه جدا باللغة العربية الفصحى وان تكون في زمن جيد ان اردت تواصل معي....
آية بدير 5.0 (2)
أنا خريجة كلية لغات وترجمة فورية قسم اللغة الإنجليزية وان شاء الله أستطيع مساعدتك ،لا اعتمد كليا على شات جي بي تي بل على بحثي الشخصي....
Shimaa Abdelkarim 0.0 (0)
اهلا بحضرتك أستاذ محمود
انا شيماء عبدالكريم طالبة بكلية الآداب قسم الترجمة الإنجليزية اقدر اساعد حضرتك ف الترجمة من الانجليزية للعربية باحترافية و بدون أخ....
Mahmoud Salah 0.0 (0)
انا قادر علي التنفيز واتمام المشروع في اي وقت....
Ismat Ali 0.0 (0)
اسعد الله اوقاتك انا مهندس برمجيات ومطور ويب بخبرة عالية , أنجزت الكثير من المشاريع المبنية باستخدام لارافل أو node js وباعدة لغات وملفات ترجمة json و Po و....
فاطمه محمود أحمد محمد 5.0 (3)
السلام عليكم انا مصممة مواقع و مترجمة و كنت أعمل مدقق لغوي بامكاني تنفيذ الخدمة لك و ترجمة الموقع الي اللغة العربية....
Poor Fgkdh 0.0 (0)
مرحبًا،
أنا متخصص في ترجمة وتدقيق ملفات PO الخاصة بواجهات المستخدم، وعندي خبرة سابقة في تحسين النصوص بحيث تكون طبيعية وسهلة الفهم للقارئ العربي.
أضمن لك ....
ملاك وديع 4.7 (17)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أشكركم على نشر المشروع وأود أن أقدم عرضي لتنفيذ طلبكم بترجمة واجهة الموقع وتصحيح النصوص العربية في ملف الـ .PO.
لدي خ....
Mohammed Elsaeid Elantably 0.0 (0)
مرحباً،
اطلعت على مشروعك وأنا متحمس للعمل عليه. أفهم تماماً أنك تحتاج إلى خبير تعريب (Localization) لتدقيق ملف PO الحالي وتحسينه ليصبح سلساً ومفهوماً لل....
Abdelrahman Mohamed 0.0 (0)
مرحبًا،
لدي خبرة سابقة في ترجمة ومراجعة ملفات PO وواجهات المستخدم. أستطيع تعديل الترجمة العربية لتصبح سلسة واحترافية مع الحفاظ على العناصر البرمجية كما هي....
Mohamed Mohasen Alkot 5.0 (1)
مرحبًا،
اطلعت على تفاصيل مشروعكم الخاص بترجمة واجهة المستخدم من ملف PO وأحب أوضح لحضرتك:
عندي خبرة في التعامل مع ملفات PO الخاصة بالترجمة (أزرار، قوائم....
Ammar Mohammed 0.0 (0)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أنا متفرغ للعمل على ملف الـ PO الخاص بواجهة موقعك. عندي خبرة في التعامل مع ملفات الترجمة البرمجية (PO/MO, JSON, XML)، وقم....
Abd Elazeam Sabry 0.0 (0)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
اطلعت على تفاصيل مشروع حضرتك الخاص بترجمة واجهة موقع من الإنجليزية إلى العربية (ملف PO)، وحابب أأكدلك إن عندي خبرة سابق....
Maz Alla 0.0 (0)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالك أخ محمود عساك طيب
معاك مبرمج فل ستاك وعندي خبرة في التعامل مع الترجمة خاصة في المواقع المبنية بواسطة الوردبريس
....
شروق باكر 0.0 (0)
أقدم خدمة ترجمة احترافية
، مع ضمان الدقة وسلاسة الأسلوب.
يمكنك إرسال نصوصك بصيغ Word أو PDF
أعدّ لك الترجمة خلال يوم واحد أو اقل
تشمل الخدمة مراجعة....
Reham Abdelnasser 0.0 (0)
السلام عليكم،
اطلعت على تفاصيل المشروع، وعندي خبرة في التعامل مع ملفات PO الخاصة بترجمة واجهات المستخدم (الأزرار – القوائم – التنبيهات – الصفحات الأساسي....
Sama Ahmed 0.0 (0)
اهلا استاذ محمود،
أنا على أتم الاستعداد لإنجاز هذه المهمة. بصفتي متحدثة باللغة العربية، أضمن لك ترجمة احترافية وسلسة ومفهومة تماماً للمستخدم العربي، وهذا ....
صاحب المشروع
معلومات المشروع
| تاريخ النشر | 2025-09-18 |
| الميزانية | $50 - $100 |
| مدة المشروع | يومين |
| عدد العروض | 90 |
| متوسط العروض | $59.77 |
