ترجمة (عربية - انجليزية)

الوصف

أقدّم خدمة ترجمة احترافية متخصصة في الكتب والمراجع الهندسية بين اللغتين العربية والإنجليزية، مع التركيز على الدقة التقنية وسلامة المصطلحات العلمية.
أتعامل مع جميع التخصصات الهندسية بما يشمل (الهندسة الميكانيكية – الميكاترونكس – الهندسة الصناعية – الهندسة الكهربائية – هندسة الإنتاج والجودة – هندسة المواد وغيرها).

مميزات الخدمة:

ترجمة دقيقة تعتمد على فهم هندسي حقيقي وليس ترجمة حرفية.

توثيق المصطلحات واستخدام المعايير الدولية للمفردات التقنية.

إعادة صياغة احترافية لتكون الترجمة واضحة وسهلة الفهم للطلاب والمهندسين والباحثين.

تنسيق النصوص والجداول والرسومات والـ Figures كما في الأصل.

مراجعة لغوية كاملة للتأكد من خلوّ النص من الأخطاء.

إمكانية شرح أو تبسيط المفاهيم الهندسية عند الرغبة.

المحتويات التي يمكن ترجمتها:

الكتب الدراسية الهندسية

الأبحاث العلمية

عروض المشاريع والتقارير الفنية

دلائل التشغيل والصيانة Manuals

أوراق التصميم وتحليل الأنظمة

مشاريع تخرج ومذكرات ماجستير ودكتوراة

عدد الكلمات : 500 كلمة