أنجزت ترجمة نص يتكون من ما يقارب 250 كلمة من اللغة العربية إلى اللغة الإسبانية ترجمة بشرية كاملة، دون الاعتماد على أي أدوات ترجمة آلية. ركزت أثناء العمل على نقل المعنى بدقة مع الحفاظ على الأسلوب الطبيعي واللغة السليمة بحيث يبدو النص وكأنه مكتوب بالإسبانية من البداية.
حرصت أيضًا على مراجعة النص بعد الانتهاء للتأكد من خلوه من الأخطاء اللغوية أو الإملائية، وقمت بتنسيقه بطريقة واضحة ومنظمة. تم تسليم العمل بصيغة جاهزة للاستخدام