ترجمة فنية لداتاشيت قاطع كهرباء من الإنجليزية إلى العربية
منذ يوم
عرض العمل
الوصف
ترجمة صفحة بيانات فنية لسلسلة قواطع دائرة مصغّرة (منتج افتراضي) من الإنجليزية إلى العربية، بنفس ترتيب الأصل صفحة بصفحة.
يحتوي الملف على:
- الأصل الإنجليزي في صفحتين، والترجمة العربية في صفحتين بنفس التنسيق، فتُراجَع النسختان جنباً إلى جنب
- جدول البيانات الفنية كاملاً: التيار المقنن، سعة القطع، جهد العزل، العمر الكهربائي والميكانيكي، درجات الحرارة والحماية
- جدول خصائص الفصل للمنحنيات الثلاثة، وتعليمات التركيب والسلامة
- صفحة أخيرة بمسرد المصطلحات وقواعد الترجمة المتّبعة، حتى يبقى المصطلح ثابتاً في كل مستندات العميل
الرموز والمواصفات القياسية وأرقام الموديلات بقيت كما في الأصل، والوحدات مكتوبة بالعربية، والمصطلح مترجم بالكلمة التي يستخدمها مهندسو الكهرباء فعلاً، لا ترجمة حرفية.
التفاصيل
| المشاهدات | 0 |
| المفضلة | 0 |
| القسم | كتابة, صناعة محتوي, ترجمة و لغات |
حساب المستخدم
العربية
English