نموذج لترجمة طبية احترافية ومتخصصة من اللغة الإنجليزية إلى العربية لملخص بحث علمي حول اعتلال الشبكية السكري (Diabetic Retinopathy). تم التركيز في هذا العمل على نقل المصطلحات الطبية الأكاديمية بدقة متناهية وصياغتها بأسلوب علمي رصين ومفهوم، مع الحفاظ التام على البنية العلمية للنص الأصلي. العمل يوضح قدرتي على التعامل مع المراجع الأجنبية، الأبحاث الجامعية، والتقارير الطبية للمستشفيات.