نموذج احترافي لتوطين واجهات المواقع والتطبيقات (Website & App Localization) من الإنجليزية للعربية.
الفرق بين الترجمة والتوطين هو أن التوطين يشمل:
• عكس اتجاه الواجهة من LTR إلى RTL
• ترجمة الأزرار والقوائم بشكل مختصر ومناسب للتصميم
• توطين العملة والأسعار
• الحفاظ على تجربة المستخدم
هذا العمل يظهر قدرتي على التعامل مع مشاريع الـ UI/UX Translation وهي من أعلى المشاريع أجراً في مجال الترجمة.
• خبرة في توطين واجهات المتاجر الإلكترونية
• ترجمة متوافقة مع تصميم RTL
• دقة في ترجمة مصطلحات التجارة