العربية
English
أسئلة مشابهه
ما هي الأدوات والبرامج التي تجيد استخدامها؟
ما هو أكثر شيء يهمك في التطبيقات التي تستخدمها؟
مارايكم بمساعدة بعضنا البعض في التسويق ووالربح
استخدام الذكاء الاصطناعي في كتابة المقالات لنقل الأحاسيس والمشاعر ما رأيك في الاستعانة بالذكاء الاصطناعي لكتابة المقالات التي تهدف إلى نقل الأحاسيس والمشاعر؟ كيف تقيّم جودة ودقة النتائج؟
أي المواقع التالية تقدم أفضل أدوات تهيئة المواقع لمحركات البحث وتحسين السيو بالمواقع؟
أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools):
SDL Trados Studio:
واحدة من أكثر أدوات CAT شهرة واستخدامًا.
توفر ميزات مثل ذاكرة الترجمة (TM) وقواعد المصطلحات لضمان الاتساق.
memoQ:
أداة CAT قوية توفر العديد من الميزات للمترجمين الفرديين وفرق الترجمة.
تدعم الترجمة التعاونية وإدارة المشاريع.
Wordfast:
خيار شائع آخر، متاح بإصدارات متعددة مثل Wordfast Pro وWordfast Anywhere.
يقدم ذاكرة الترجمة وقواعد المصطلحات.
OmegaT:
أداة مفتوحة المصدر ومجانية.
تدعم العديد من تنسيقات الملفات وتوفر ذاكرة الترجمة.
Déjà Vu:
أداة CAT متكاملة تقدم العديد من الميزات لتحسين الإنتاجية وجودة الترجمة.
تتضمن ذاكرة الترجمة وإدارة المصطلحات.
Across:
منصة شاملة لإدارة مشاريع الترجمة.
توفر ذاكرة الترجمة، وقواعد المصطلحات، والتحقق من الجودة.
أدوات مساعدة أخرى:
Google Translate وDeepL:
أدوات ترجمة آلية يمكن استخدامها كمراجع أو للحصول على ترجمة مبدئية.
تُستخدم بحذر لتجنب الاعتماد الكلي على الترجمة الآلية.
Linguee:
محرك بحث يجمع بين القواميس التقليدية والترجمة الآلية.
يمكن أن يكون مفيدًا للتحقق من سياق واستخدام المصطلحات.
Smartling وTransifex:
منصات إدارة الترجمة السحابية.
تسهل التعاون بين الفرق وتحسين عملية الترجمة. عرض المزيد
Deyaa Gomaa
أشكرك على الإجابة
إليك بعض الأدوات والبرامج الشائعة التي يستخدمها المترجمون المحترفون. وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools). إليك قائمة بأهم الأدوات المستخدمة:
أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools)
1. SDL Trados Studio
- الوصف: واحدة من أشهر أدوات CAT، توفر مجموعة واسعة من الميزات لإدارة مشاريع الترجمة، الترجمة التفاعلية، وإدارة ذاكرات الترجمة.
- المميزات: ذاكرة الترجمة، إدارة المصطلحات، الترجمة التلقائية.
2. memoQ
- الوصف: أداة ترجمة قوية توفر واجهة مستخدم مريحة وميزات متعددة لتحسين سير العمل.
- المميزات: ذاكرة الترجمة، إدارة المصطلحات، الترجمة التعاونية.
3. Wordfast
- الوصف: أداة CAT مرنة وسهلة الاستخدام، مع إصدارات مختلفة تناسب احتياجات المترجمين المستقلين والشركات.
- المميزات: ذاكرة الترجمة، الترجمة التفاعلية، دعم تنسيقات متعددة.
4. OmegaT
- الوصف: أداة CAT مفتوحة المصدر ومجانية تدعم العديد من تنسيقات الملفات.
- المميزات: ذاكرة الترجمة، دعم الترجمة التعاونية، متاحة لأنظمة تشغيل مختلفة.
5. MateCat
- الوصف: أداة CAT مجانية تعتمد على الويب وتوفر ميزات مثل ذاكرة الترجمة والترجمة التفاعلية.
- المميزات: تكامل مع الترجمة الآلية، إدارة المشاريع، دعم الترجمة التعاونية.
أدوات الترجمة الآلية
1. Google Translate
- الوصف: خدمة ترجمة آلية متعددة اللغات تقدمها Google.
- المميزات: ترجمة نصوص، مواقع ويب، مستندات، دعم الترجمة الفورية.
2. DeepL Translator
- الوصف: أداة ترجمة آلية توفر ترجمات دقيقة وطبيعية.
- المميزات: ترجمة نصوص ومستندات، دعم لغات متعددة.
منصات العمل التعاوني
1. Transifex
- الوصف: منصة لإدارة الترجمة تتيح للمستخدمين التعاون في ترجمة المحتوى.
- المميزات: دعم متعدد اللغات، إدارة المشاريع، تكامل مع أدوات التطوير.
2. Crowdin
- الوصف: منصة لإدارة الترجمة توفر أدوات للتعاون في الترجمة وإدارة المشاريع.
- المميزات: تكامل مع منصات التطوير، دعم متعدد اللغات، إدارة المصطلحات.
باستخدام هذه الأدوات، يمكن للمترجمين تحسين كفاءتهم ودقة ترجماتهم، والتعاون بشكل أفضل مع الفرق الأخرى، وإدارة مشاريع الترجمة بكفاءة أكبر. عرض المزيد
Deyaa Gomaa
شكرا جزيلا
MateCat
Deyaa Gomaa
شكراً لك
أداة CAT قوية توفر العديد من الميزات للمترجمين
SDL Trados Studio
- الوصف: واحدة من أشهر أدوات CAT، توفر مجموعة واسعة من الميزات لإدارة مشاريع الترجمة، الترجمة التفاعلية، وإدارة ذاكرات الترجمة.
- المميزات: ذاكرة الترجمة، إدارة المصطلحات، الترجمة التلقائية.
memoQ
- الوصف: أداة ترجمة قوية توفر واجهة مستخدم مريحة وميزات متعددة لتحسين سير العمل.
- المميزات: ذاكرة الترجمة، إدارة المصطلحات، الترجمة التعاونية.
باستخدام هذه الأدوات، يمكن للمترجمين تحسين كفاءتهم ودقة ترجماتهم بالتوفيق للجميع عرض المزيد
Deyaa Gomaa
أشكرك
MateCat
Deyaa Gomaa
أشكرك
استخدم برنامج (dict plus) لإيجاد معاني المصطلحات واعتبره من أفضل برامج التجربة التي استعملتها لأنه لا يعطيني معنى واحد للكلمة بل كل مرادف لها بإختلاف موقعه في الجملة سواء كان إسم، فعل، صفة.
يعتمد اختيار أفضل أدوات أو برامج الترجمة على احتياجاتك الخاصة وتفضيلاتك. فيما يلي بعض الخيارات الشائعة التي يجب مراعاتها في عام 2024:
أدوات الترجمة الآلية (MT):
ترجمة جوجل: خدمة مجانية تقدم الترجمة لنطاق واسع من اللغات. تشتهر بسهولة الاستخدام وسرعتها، لكن جودة الترجمة قد تختلف
DeepL: أداة ترجمة آلية معروفة بدقتها العالية وترجماتها الطبيعية. تقدم خطة مجانية محدودة، والاشتراكات مدفوعة الأجر مطلوبة للاستخدام المكثف
Microsoft Translator: خدمة ترجمة مقدمة من Microsoft. توفر ميزات مشابهة لترجمة Google، بما في ذلك الترجمة عبر الإنترنت والتطبيقات المحمولة والتكامل مع منتجات Microsoft الأخرى
Yandex Translate: أداة ترجمة قوية تقدمها شركة Yandex الروسية. تدعم العديد من اللغات وتوفر ميزات مثل الترجمة الصوتية والترجمة عبر الصور عرض المزيد
أعتمد على شات جي بي تي 4
السلام عليك اختي الكريمة اني استخدم الترجمة من اليوتوب عبر اضافة لغوغل كروم تسهل علي انشاء قصص بلغات مختلفة youtube to text