ترجمة دينية إسلامية (عربي ⇄ إنجليزي) مع العناية بالمصطلحات الشرعية

الوصف

الترجمة الإسلامية أمانة تقتضي الفهم العميق. لذا، تقدِّم هذه الخدمة ترجمة دينية متكاملة (عربي ⇄ إنجليزي)، ترتكز على العناية بالمصطلحات الشرعية، ونقل **عقيدة أهل السنة والجماعة** بوضوح ودقة.

أعتمد أسلوبًا يجمع بين الدقة الشرعية وجماليات الصياغة؛ ليصل محتواك بسلاسة وكأن النص لم يُترجم بل كُتب بلغته الأصلية، بعيدًا تمامًا عن الترجمة الحرفية أو الآلية.

ماذا تشمل الخدمة؟
✔️ ترجمة المقالات، والمطويات، والكتيبات، والأبحاث الإسلامية.
✔️ ترجمة المحتوى الدعوي، والفتاوى، والنصوص الشرعية.
✔️ إيجاد المكافئ الأدق للمصطلحات الدينية بأسلوب يسير.
✔️ تدقيق لغوي وإملائي للنص النهائي قبل التسليم.
✔️ تسليم ملف منسق (Word/PDF) جاهز للنشر.

لماذا هذا العمل مختلف؟
لأن جودة الترجمة تنبع من الجمع بين الأمانة العلمية والبراعة الأدبية؛ حيث يُعاد بناء النص ليحتفظ بدقته الشرعية، ويكتسب انسيابية ورصانة لغوية تشد القارئ.

السعر الأساسي:
5$ لكل 300 كلمة، مع التسليم خلال أقل من 24 ساعة.

ملاحظة هامة قبل الطلب:
يسعدني جدًا تواصلك معي قبل شراء الخدمة للاطلاع على الملف، والاتفاق على التفاصيل.