خدمة الترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس

الوصف

أقدم خدمات الترجمة الاحترافية بين اللغتين العربية والإنجليزية (English ↔ Arabic)، بخبرة تزيد على 13 عامًا في مجال الترجمة المتخصصة والعامة، مع الالتزام بأعلى معايير الدقة اللغوية والجودة والاحترافية.

تشمل خدماتي الترجمة القانونية، والمالية والمصرفية، والطبية والصيدلانية، والتقنية، والتجارية، والعلمية والأكاديمية، بالإضافة إلى ترجمة الأبحاث والدراسات والمقالات والمستندات والوثائق بمختلف أنواعها.

كما أقدم خدمات المراجعة اللغوية والتدقيق الإملائي والنحوي، والتحرير وإعادة الصياغة، والتعريب والتوطين (Localization)، ومراجعة وتحسين النصوص المترجمة، مع توحيد المصطلحات المتخصصة والحفاظ على المعنى والسياق والأسلوب الأصلي للنص.

أجيد استخدام برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools)، بما في ذلك SDL Trados Studio وMemsource وWordfast، مما يساعد على ضمان اتساق المصطلحات وتحسين جودة العمل وكفاءة الإنجاز.

أحرص على تقديم ترجمة دقيقة وطبيعية تراعي السياق الثقافي والتخصصي، مع الحفاظ على تنسيق المستندات والجداول والعناوين قدر الإمكان، والالتزام التام بمواعيد التسليم ومتطلبات كل مشروع، مع الاهتمام بأدق التفاصيل وسرية الملفات والمعلومات.

هدفي هو تقديم خدمة لغوية احترافية تجمع بين الدقة والأمانة والجودة، وتحقق رضا العميل وتطلعاته.

يقدم هذا العرض ترجمة احترافية لما يصل إلى 250 كلمة من الإنجليزية إلى العربية أو العكس، مقابل السعر الأساسي المحدد للخدمة.

تشمل الخدمة ترجمة دقيقة تراعي السياق والمعنى والمصطلحات المتخصصة، مع مراجعة لغوية وتدقيق نهائي للنص المترجم.

في حالة زيادة عدد الكلمات، يتم الاتفاق على التكلفة الإضافية ومدة التنفيذ من خلال إضافات الخدمة أو عرض مخصص قبل بدء العمل.