ترجمة احترافية وتفريغ صوتي للفيديوهات (عربي - إنجليزي) مع ضبط التوقيت

الوصف

تبحث عن ترجمة مرئية تنقل رسالتك بدقة وتصل بمحتواك لجمهور أوسع دون أخطاء لغوية أو تأخير في التوقيت؟

أقدم لك خدمة ترجمة وتفريغ الفيديوهات (من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية) باحترافية تامة. أعتمد على نقل المعنى والسياق الثقافي السليم بعيداً عن الترجمة الآلية أو الحرفية، مع ضبط التزامن الزمني بدقة متناهية (Time-coding) لتظهر الترجمة متناسقة تماماً مع الحديث.

ماذا تشمل الخدمة الأساسية؟

ترجمة وتفريغ فيديو (أو فيديوهين) بمدة إجمالية تصل حتى 60 دقيقة.

صياغة لغوية خالية تماماً من الأخطاء النحوية والإملائية.

ضبط احترافي للتوقيت ليتوافق النص لحظياً مع الصوت.

تسليم ملف الترجمة بالصيغة التي تفضلها (مثل SRT, VTT, TXT).

دمج الترجمة على الفيديو نفسه (Hardcoded Subtitles) بألوان وخطوط واضحة وقابلة للقراءة في حال رغبتك.

مراجعة وتعديلات حتى الوصول للرضا التام.