توطين وترجمة المحتوى باحترافية من الإنجليزية إلى العربية والعكستوطين وترجمة المحتوى باحترافية من الإنجليزية إلى العربية

الوصف

هل تحتاج إلى محتوى يبدو طبيعيًا وكأنه كُتب من البداية بلغة الجمهور المستهدف، وليس مجرد ترجمة حرفية؟

أقدّم خدمة الترجمة والتوطين الاحترافي بين اللغتين العربية والإنجليزية:

English ↔ Arabic Localization

أعمل على نقل المعنى والنبرة والهدف مع تكييف المحتوى ليتناسب مع ثقافة الجمهور وطريقة تعبيره، مع الحفاظ على هوية العلامة التجارية وأسلوبها.

الخدمة مناسبة لـ:

• محتوى المواقع وصفحات الهبوط
• الكورسات والمواد التدريبية والتعليمية
• محتوى الـCoaching والتطوير المهني
• منشورات السوشيال ميديا
• المقالات والمدونات
• العروض التقديمية والملفات التعريفية
• وصف المنتجات والخدمات
• النصوص التسويقية ورسائل البريد الإلكتروني

ما الذي ستحصل عليه؟

• ترجمة وتوطين حتى 500 كلمة
• لغة طبيعية بعيدة عن الترجمة الحرفية
• الحفاظ على المعنى والنبرة الأصلية
• تكييف المصطلحات والأمثلة مع الجمهور المستهدف
• مراجعة لغوية وتنسيق نهائي
• تسليم الملف بصيغة Word أو PDF حسب الطلب
• تعديلان بعد التسليم

يمكن تنفيذ المحتوى بإحدى الصيغ التالية:

• English to Arabic
• Arabic to English
• Modern Standard Arabic
• Natural Egyptian Arabic
• Professional English

يرجى التواصل معي قبل طلب الملفات الطويلة أو المحتوى المتخصص لتحديد النطاق والمدة والتكلفة المناسبة.