العربية
English
تنسيق وترجمة مقال طبي (نموذج مجلة متقابلة اللغتين)
منذ شهر
عرض العمل
الوصف
نموذج استعراضي وتطبيقي يوضح مهاراتي في تنسيق ملفات Word وترجمتها احترافياً.
طبيعة العمل: قمت بإعادة صياغة وتنسيق مقال عام يتحدث عن نمط الحياة الصحي (Healthy Lifestyle) وتحويله إلى تصميم مجلة متقابلة اللغتين (النص الأصلي بالإنجليزية ويقابله ترجمتي العربية الفصيحة والأكاديمية).
المهارات المستعرضة: تنسيق العناوين والجداول المخفية، موازنة الأسطر بصرياً لتسهيل القراءة، والترجمة التحريرية الدقيقة.
ملاحظة أمانة: النص الإنجليزي مأخوذ من مشروع عام مطروح على منصات العمل الحر، وتكفلت بجانب التنسيق والترجمة الكاملة لإبراز جودة المخرجات للمستندات المقابلة.
التفاصيل
| المشاهدات | 10 |
| المفضلة | 0 |
| القسم | كتابة, صناعة محتوي, ترجمة و لغات |
