العربية
English
مترجم محترف (عربي - إنجليزي - فرنسي) مع إتقان للغات الأجنبية
منذ 4 أشهر
عرض العمل
الوصف
استجابةً لطلب أحد العملاء، قمت بإعداد مشروع متكامل يهدف إلى تسليط الضوء على "أهمية التعلم المستمر في المسار الوظيفي". لم يقتصر دوري على الترجمة فحسب، بل شمل بناء نص متماسك، صياغته لغوياً، ثم توطينه (Localization) ليناسب القارئ العربي، الإنجليزي، والفرنسي بنفس الكفاءة التأثيرية.
نطاق العمل والمهام المنفذة:
* كتابة المحتوى العربي: صياغة نص أصلي يعتمد على مصطلحات التنمية البشرية الحديثة، مع التركيز على مفاهيم "المرونة المهنية" و"الميزة التنافسية".
* الترجمة والتدقيق (Trilingual Translation): نقل المحتوى إلى الإنجليزية والفرنسية مع مراعاة الفروقات الثقافية والمهنية لكل لغة، لضمان وصول الرسالة بوضوح تام.
* الهندسة المكتبية والتنسيق: تنظيم المستند بشكل بصري مريح يسهل عملية المقارنة بين اللغات الثلاث في صفحة واحدة.
التفاصيل
| المشاهدات | 2 |
| المفضلة | 0 |
| القسم | كتابة, صناعة محتوي, ترجمة و لغات |
حساب المستخدم
بائع مستوي: جديد
مترجم و باحث علمي و محلل بيانات
| اخر ظهور: منذ 6 أيام
مترجم وكاتب محتوى متخصص في الترجمة الاحترافية والترجمة الطبية بين العربية والإنجليزية والفرنسية. أنا طالب في كلية الطب البشري، مما يمنحني فهمًا دقيقًا للمص ....
وظفني